1
00:00:37,160 --> 00:00:41,720
मार्गॉक्स हार्टमैन

2
00:02:20,960 --> 00:02:22,160
इसे मुझे दे दो।

3
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
रुको, यह तुम्हारा है.

4
00:03:26,720 --> 00:03:27,840
एमएस...

5
00:03:28,440 --> 00:03:30,080
- आपका दुपट्टा
- धन्यवाद।

6
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
क्यों नहीं।
तुम खो रहे हैं?

7
00:03:32,680 --> 00:03:34,360
हाँ,
मैं एम्फीथिएटर बी की तलाश में हूं।

8
00:03:35,440 --> 00:03:36,720
यह बस कोने के आसपास है।

9
00:03:37,520 --> 00:03:38,600
धन्यवाद।

10
00:03:40,040 --> 00:03:43,520
गोएथे का सूत्र
"कविता और सत्य" से:

11
00:03:44,480 --> 00:03:46,640
"वह सब अलग-थलग है
निंदनीय है",

12
00:03:46,920 --> 00:03:49,160
"एल्स वेरिन्ज़ेल्टे वर्वेरफ्लिच है",

13
00:03:49,280 --> 00:03:52,400
अंतर्निहित विचार है
एक प्रकृतिवादी के रूप में उनका संपूर्ण कार्य।

14
00:03:52,760 --> 00:03:55,400
गोएथे के लिए
वह केवल एक लेखक और कवि ही नहीं थे,

15
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
लेकिन डोमेन का भी अन्वेषण करें
वनस्पतिशास्त्री,

16
00:03:58,920 --> 00:04:02,760
खनिज विज्ञान, मौसम विज्ञान
या क्रोमैटोग्राफी,

17
00:04:03,080 --> 00:04:05,720
अपना शोध प्रस्तुत कर रहे हैं
"रंग सिद्धांत" में।

18
00:05:28,440 --> 00:05:29,600
आप कैसे हैं ?

19
00:05:54,880 --> 00:05:57,160
- सभी को नमस्कार।
- नमस्ते...

20
00:05:57,840 --> 00:05:59,240
आपका अवकाश कैसा था?

21
00:05:59,640 --> 00:06:00,760
उत्कृष्ट।

22
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
कोज़ोनैक, पारिवारिक रात्रिभोज,

23
00:06:03,960 --> 00:06:05,240
मेरे सभी प्रियजनों के साथ...

24
00:06:05,440 --> 00:06:08,280
उत्तम। हम पाठ्यक्रम फिर से शुरू करेंगे
जहां मैंने छोड़ा था

25
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
सेमेस्टर के अंत में
अंतिम।

26
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
...सहजता के बीच
और आदेश.

27
00:06:33,880 --> 00:06:36,520
कृपया, वहाँ वापस...
प्रिय विद्यार्थियो...

28
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
धन्यवाद।

29
00:07:09,240 --> 00:07:10,440
आप कहां जा रहे हैं ?

30
00:07:10,800 --> 00:07:13,480
- नेउफले में।
- ऊपर जाना। हम मोंटफोर्ट जा रहे हैं.

31
00:07:13,560 --> 00:07:15,320
- धन्यवाद।
-चलो, नीचे उतरो।

32
00:07:15,640 --> 00:07:16,880
- ऊपर जाना।
- धन्यवाद।

33
00:07:20,080 --> 00:07:22,520
ऐसे ही रहो।
कृपया और अधिक दोस्तों।

34
00:07:22,960 --> 00:07:24,920
मैं पहले से ही चिपका हुआ हूँ
दरवाजे के।

35
00:07:28,280 --> 00:07:33,360
मैं कार्ल हूं, भूरा वाला लिसे है,
सुंदर जापानी दिखने वाला हेरोल्ड।

36
00:07:33,440 --> 00:07:34,720
आपकी मां जापानी हैं.

37
00:07:34,800 --> 00:07:36,000
गोरा विल्फ्रेड है,

38
00:07:36,080 --> 00:07:38,160
और क्रोधी
वह मेरा चचेरा भाई, ऑरेलियन है।

39
00:07:39,120 --> 00:07:40,360
मैं मार्गाक्स हूं.

40
00:07:40,440 --> 00:07:43,200
- मैं क्रोधी नहीं हूं. मुझे दूर जाने का अभद्र संकेत दिया।
- खत्म करना...

41
00:07:43,760 --> 00:07:46,040
-सुखद माहौल!
- डरो मत.

42
00:07:46,160 --> 00:07:49,000
खत्म करना!
देख मैं तुझे थप्पड़ मार रहा हूँ.

43
00:07:50,440 --> 00:07:52,480
क्या तुमने देखा है,
जर्मन में हम 16 हैं।

44
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
यह मॉड्यूल है
सबसे कम बार देखा गया.

45
00:07:54,800 --> 00:07:57,760
और बाकी आपने अभी तक नहीं देखा है.
कुछ चुभनें.

46
00:07:58,760 --> 00:08:02,280
- आप अपनी शिकायतों से हमें परेशान करते हैं।
- तुम चुप रहो। आपके मुँह से बदबू आती है.

47
00:08:02,400 --> 00:08:04,440
चुप रहो...

48
00:08:04,560 --> 00:08:06,040
इसे ख़त्म करो, तुम उसे डरा रहे हो।

49
00:08:06,240 --> 00:08:08,360
और आप...
क्या आपने अपनी पढ़ाई फिर से शुरू कर दी है?

50
00:08:08,640 --> 00:08:09,840
क्या सवाल !

51
00:08:10,560 --> 00:08:11,600
हाँ।

52
00:08:11,680 --> 00:08:13,200
धीरे जाओ
कृपया !

53
00:08:13,320 --> 00:08:17,080
- मैंने अपनी पढ़ाई फिर से शुरू कर दी।
- और आप यहां कैसे पहुंचे?

54
00:08:17,200 --> 00:08:18,760
- आप जर्मन हैं?
- हाँ।

55
00:08:18,880 --> 00:08:21,440
- तो आप जर्मन अच्छी तरह बोलते हैं?
- मैं संभाल सकता हूं।

56
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
- इसका मतलब है कि आप हमारी मदद कर सकेंगे.
- हाँ।

57
00:08:24,920 --> 00:08:28,080
आपने अपनी पढ़ाई फिर से क्यों शुरू की?
क्या आपने कुछ सोचा है?

58
00:08:28,200 --> 00:08:31,800
नहीं... बस ऐसे ही.

59
00:08:33,040 --> 00:08:34,160
परन्तु आप ?

60
00:08:34,640 --> 00:08:36,800
हम
हम जर्मनी जाना चाहते हैं

61
00:08:36,880 --> 00:08:39,000
आइए वहां डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करें,
को पढ़ाने के

62
00:08:39,080 --> 00:08:42,320
और फिर एक व्यावसायिक साइट बनाएं
जर्मन-फ़्रेंच।

63
00:08:42,400 --> 00:08:45,400
क्या आप मुझे साइट के साथ छोड़ देंगे?
हम बस बर्लिन जाना चाहते हैं.

64
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
हेरोल्ड, मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता!
लहजा बदलो दोस्त!

65
00:08:48,520 --> 00:08:51,480
- आपके पास कुछ अजीब विचार हैं...
- आप कितने आक्रामक हैं!

66
00:08:51,600 --> 00:08:53,160
- आप कभी बर्लिन गए हो?
- हाँ।

67
00:08:53,240 --> 00:08:55,320
मुझे लगता है कि यह एक शहर है
बहुत बदसूरत।

68
00:08:55,920 --> 00:08:58,480
यह बदसूरत नहीं है
सिवाय इसके कि अब यह एक विशाल निर्माण स्थल है।

69
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
- क्या आप कल शाम को तैयार हैं?
- कैसा मूड?

70
00:09:01,760 --> 00:09:05,560
मास्टर डिग्री वाले संगठित होते हैं
एक बड़ी पार्टी, सभी वर्षों के साथ।

71
00:09:05,680 --> 00:09:07,120
मैं उस उम्र को पार कर चुका हूं.

72
00:09:07,240 --> 00:09:09,400
मैं तुम्हें अपना नंबर दूंगा
और मैं तुम्हें लेने आ रहा हूं.

73
00:09:09,480 --> 00:09:10,760
क्या आप मनमर्जी से जा रहे हैं?

74
00:09:10,960 --> 00:09:12,840
उसने उसे नंबर दिया.
उसे कोई शर्म नहीं है!

75
00:09:12,920 --> 00:09:15,120
- क्या एक तंत्रिका !
- सामान्यता की सीमा पर.

76
00:09:19,960 --> 00:09:21,880
क्या हुआ ?
क्या आप ठीक हैं ?

77
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
- हाँ। आप?
- हाँ।

78
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
मैं अभी पास हुआ
अलविदा कहने के लिए

79
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
बिदाई ?

80
00:09:32,400 --> 00:09:35,000
हाँ। मैं बोर्डो जा रहा हूँ
दो सप्ताह के लिए।

81
00:09:35,240 --> 00:09:37,120
मुझे खेद है,
मुझे करना होगा।

82
00:09:37,200 --> 00:09:39,840
- इतना ही।
- मुझे एक घंटे में स्टेशन पर पहुंचना है।

83
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
कैरोल और पैट्रिक
वे भी आते हैं

84
00:09:41,960 --> 00:09:43,760
तब
हम लिस्बन जा रहे हैं.

85
00:09:45,480 --> 00:09:47,000
मैं एक अच्छे महीने के लिए चला जाऊँगा।

86
00:09:54,480 --> 00:09:57,240
लेकिन घबराना नहीं,
तुम मुझे कभी भी छू सकते हो.

87
00:09:58,400 --> 00:09:59,640
मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूँ.

88
00:10:09,960 --> 00:10:11,680
आप महल को फिर से देख सकते हैं।

89
00:10:12,560 --> 00:10:13,680
महल?

90
00:10:16,480 --> 00:10:19,320
वर्साय. पार्क भव्य है
इस काल में।

91
00:10:20,080 --> 00:10:21,840
और वास्तव में यह बदल गया है
विशाल...

92
00:10:27,080 --> 00:10:29,720
यह अंत नहीं है.
आप फिर से खुश हो जायेंगे.

93
00:10:30,400 --> 00:10:33,600
तुम्हें कैसे पता कि मैं खुश था?
आप कभी हमसे मिलने नहीं आये.

94
00:10:33,720 --> 00:10:34,880
आप बढ़ा चढ़ाकर।

95
00:10:36,400 --> 00:10:38,600
मैं हमेशा से था
जिसने बुलाया था.

96
00:10:40,000 --> 00:10:43,040
आप वहां न होने के लिए मुझे दोषी मानते हैं
रोमेन के अंतिम संस्कार में?

97
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
फिर मिलते हैं !

98
00:11:46,800 --> 00:11:48,160
- नमस्ते, मार्गाक्स!
- नमस्ते !

99
00:11:48,240 --> 00:11:50,880
मैं सबसे करीब रहता हूं
तो मैं तुम्हें ले जाऊंगा.

100
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
- परेशान मत होइए, मुझे आशा है।
- बिल्कुल नहीं।

101
00:12:02,840 --> 00:12:05,400
- आने के लिए धन्यवाद।
- इसका जिक्र मत करो.

102
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
मेरा नाम ऑरेलियन है.
तुम्हे याद है ?

103
00:12:07,640 --> 00:12:09,280
बेशक, ऑरेलियन।

104
00:12:14,640 --> 00:12:16,200
क्या आपको संगीत से ऐतराज है?

105
00:12:16,800 --> 00:12:20,400
तुम मुझे धूम्रपान कर सकते हो
कृपया, यदि आप चाहें...

106
00:12:20,680 --> 00:12:22,600
- यदि आप चाहें, तो वह है।
- ठीक है।

107
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
मैं आमतौर पर शर्मिंदा होता हूं.

108
00:12:26,480 --> 00:12:29,480
- आपके पास कार नहीं है?
- नहीं। अनुमति भी नहीं है.

109
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
मैं तुम्हें बार के पास छोड़ दूँगा,
लेकिन मैं अभी तक अंदर नहीं आया हूं.

110
00:12:35,960 --> 00:12:37,240
मैं बाद में आऊंगा।

111
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
क्या यह आपको परेशान करता है
यह आपको परेशान करता है?

112
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
नहीं। क्षमा मांगना।

113
00:12:45,840 --> 00:12:47,720
चिंता न करें
मेरे लिए।

114
00:12:48,880 --> 00:12:50,440
हमने खूब बातें कीं...

115
00:12:51,200 --> 00:12:53,000
चिंता न करें
मेरे लिए।

116
00:12:55,760 --> 00:12:58,720
मैं ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा.
मैं कल जल्दी काम करूंगा.

117
00:12:59,520 --> 00:13:00,680
क्या आपके पास कक्षाएं हैं?

118
00:13:01,320 --> 00:13:04,480
नहीं, मैं सप्ताह में चार दिन काम करता हूँ
होटल डू ट्रायोन में।

119
00:13:04,880 --> 00:13:07,680
मुझे लगता है यह कठिन है
काम करना और सीखना.

120
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
यह सही है,
लेकिन वास्तव में मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

121
00:13:38,960 --> 00:13:41,400
- क्या हम नीचे जा रहे हैं?
- मुझे नहीं पता कि रेस्तरां कहां है।

122
00:13:41,960 --> 00:13:44,640
दे देना।
आप इसे सीधे चेहरे पर ले लीजिए

123
00:13:45,400 --> 00:13:47,320
और यह बायीं ओर पहला है,
अंत में।

124
00:13:47,440 --> 00:13:50,080
यह एक नियॉन येलो कंपनी है।
आप इसे चूक नहीं सकते.

125
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
आप क्या सोचते हैं?
वहाँ लड़का?

126
00:13:57,760 --> 00:13:59,440
- वह बहुत अच्छा लगता है.
- हाँ ?

127
00:13:59,520 --> 00:14:00,840
हाँ, यह अच्छा लग रहा है.

128
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
शायद अधिक बालों के साथ...
दूसरा कटर उसे पकड़ लेगा.

129
00:14:15,400 --> 00:14:18,120
मार्गाक्स...
तुम क्या कहते हो, हमारे बीच रहो?

130
00:14:18,840 --> 00:14:19,960
बिल्कुल।

131
00:14:20,320 --> 00:14:21,400
अलविदा।

132
00:14:27,240 --> 00:14:28,520
- आप क्या कर रहे हो ?
- अच्छा।

133
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
मार्गाक्स!

134
00:14:59,280 --> 00:15:02,200
- नमस्ते।
- मुझे खेद है, यहाँ थोड़ा उदासी है।

135
00:15:02,280 --> 00:15:03,880
लेकिन कृपया एक सीट लें.

136
00:15:07,160 --> 00:15:09,840
- आप क्या पीना चाहते हो ?
- एक जिन और टॉनिक.

137
00:15:09,920 --> 00:15:11,960
- एक जिन.
- और मेरे लिए एक बियर।

138
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
कृपया दो।

139
00:15:15,640 --> 00:15:17,720
-आखिर तुम आ ही गए।
- हाँ।

140
00:15:19,120 --> 00:15:21,800
और ऑरेलियन?
क्या तुम्हें उसके साथ नहीं आना चाहिए था?

141
00:15:22,520 --> 00:15:24,200
ऑरेलीन?
नहीं। मुझे नहीं पता...

142
00:15:24,560 --> 00:15:26,920
आपका जिन
और आपकी बियर, दोस्तों।

143
00:15:27,320 --> 00:15:28,760
- लिसे, क्या हम नाचेंगे?
- हाँ।

144
00:15:29,000 --> 00:15:30,840
- लिसे!
- मुझे जाने दो, लानत है!

145
00:15:33,880 --> 00:15:35,080
आपका झगड़ा हुआ था?

146
00:15:36,800 --> 00:15:39,640
नहीं, यह बस इतना ही है... मैं अकेला हूं
जिसे वह मना कर देता है.

147
00:15:40,760 --> 00:15:42,120
क्योंकि में उस से प्यार करता हूँ।

148
00:15:43,720 --> 00:15:46,720
- सब खोया नहीं है।
- यह सही है मुझे अब भी उम्मीद है।

149
00:15:47,960 --> 00:15:50,320
मुझे खुशी है कि आप आए।
मुझे मिश्रण पसंद हैं.

150
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
"मिश्रण?"

151
00:15:53,280 --> 00:15:56,120
एक ख़राब ढंग से चुना गया शब्द.
मुझे हल्के में मत लो.

152
00:15:57,200 --> 00:15:58,840
समय हमारा शत्रु नहीं है.

153
00:16:00,640 --> 00:16:01,840
मैं जा रहा हूँ।

154
00:16:12,680 --> 00:16:15,520
- नमस्ते। दरअसल, शुभ संध्या.
- शुभ संध्या।

155
00:16:27,560 --> 00:16:28,800
सब अच्छा ?

156
00:16:29,360 --> 00:16:30,520
हाँ धन्यवाद।

157
00:16:47,480 --> 00:16:50,480
- यह कैसा था ?
- यह सिर्फ उसका मिलिंग कटर नहीं था जो अजीब था।

158
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
वे कहेंगे
कि मैं तुम पर एहसान करता हूँ...

159
00:17:10,080 --> 00:17:11,720
यह ठीक नहीं है.
मई मजाक कर रहा था।

160
00:17:15,800 --> 00:17:17,960
- क्या आपको यह गीत पसंद है?
- नहीं।

161
00:17:18,040 --> 00:17:20,760
मेरी तरह का संगीत नहीं.
मुझे यह समझ नहीं आता.

162
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
मार्गाक्स, मैं जा रहा हूँ।
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको ले जाऊं?

163
00:18:09,280 --> 00:18:11,560
- क्या हम पहले ही जा रहे हैं?
- मैं थोड़ा ऊब गया हूं।

164
00:18:11,960 --> 00:18:15,240
- लेकिन आप रह सकते हैं।
- नहीं। बस अलविदा कहने के लिए.

165
00:18:15,440 --> 00:18:17,160
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं
प्रवेश द्वार के सामने.

166
00:18:19,120 --> 00:18:21,000
क्षमा करें... मैं जा रहा हूं।

167
00:18:23,880 --> 00:18:25,280
- जल्द ही फिर मिलेंगे।
- हाँ...

168
00:18:59,840 --> 00:19:00,920
चलो भी!

169
00:19:01,080 --> 00:19:02,240
आप क्या चाहते हैं ?

170
00:19:02,920 --> 00:19:04,320
तुमने बेईमानी की!

171
00:19:05,520 --> 00:19:06,680
अपने हाथ थाम लो!

172
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
शांत हो जाएं!

173
00:19:08,640 --> 00:19:09,840
एक बार ख़त्म करो!

174
00:19:12,240 --> 00:19:13,440
एक बार ख़त्म करो!

175
00:19:13,520 --> 00:19:14,840
आप क्या चाहते हैं ?

176
00:19:16,120 --> 00:19:17,240
मुझे छोड़ दो

177
00:19:18,440 --> 00:19:20,040
पर्याप्त !

178
00:19:26,600 --> 00:19:30,480
मैं आपकी दोपहर की कक्षाएं छोड़ देता हूं
मेज पर। मैं सुबह वहां नहीं था.

179
00:19:30,600 --> 00:19:32,760
कुछ नहीं।
मैं उनके लिए कार्ल से पूछूंगा।

180
00:19:33,200 --> 00:19:36,120
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं फिर से बहुत जोर से जाग उठा

181
00:19:36,560 --> 00:19:38,040
कि अब मेरा मन नहीं लगता
चल देना।

182
00:19:38,360 --> 00:19:39,960
मुझे पसंद है
यह तस्वीर।

183
00:19:40,120 --> 00:19:41,320
यह मेरे पिता हैं.

184
00:19:41,800 --> 00:19:44,280
- यह अविश्वसनीय है कि आप उसके जैसे कितने दिखते हैं!
- जानना।

185
00:19:45,280 --> 00:19:46,560
क्या आप एक दूसरे को अक्सर देखते हैं?

186
00:19:46,960 --> 00:19:48,800
नहीं।
जब मैं एक वर्ष का था तब उनकी मृत्यु हो गई।

187
00:19:51,120 --> 00:19:52,280
और आपकी माँ?

188
00:19:53,280 --> 00:19:55,360
वह दक्षिण में रहता है.
उन्होंने पुनर्विवाह किया.

189
00:19:59,280 --> 00:20:01,800
- और अपके माता - पिता?
- पिताजी रहते हैं...

190
00:20:02,200 --> 00:20:04,640
... एक नर्सिंग होम में,
जर्मनी में।

191
00:20:04,720 --> 00:20:07,440
और मेरी माँ मर गयी...
बहुत समय पहले।

192
00:20:07,520 --> 00:20:08,720
मैं भी छोटा था.

193
00:20:11,360 --> 00:20:12,840
सुखद बातचीत...

194
00:20:14,960 --> 00:20:17,080
- निश्चित रूप से। चलो इसे पीते हैं.
- नहीं।

195
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
- ज़रूर ?
- हाँ।

196
00:20:22,240 --> 00:20:24,560
और कल की बैठक?
अच्छे से हुआ ?

197
00:20:25,240 --> 00:20:26,560
नहीं।
लानत है !

198
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
मुझे बताओ यह कैसा था.

199
00:20:41,880 --> 00:20:44,800
पहले ठीक है
और अंत में बहुत बढ़िया नहीं.

200
00:20:49,440 --> 00:20:50,800
क्या आपके पास कोई है?

201
00:20:52,000 --> 00:20:53,320
मेरे पति मर गये.

202
00:20:53,560 --> 00:20:55,160
और एक ?
लानत है...

203
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
बहुत सारे मरे
हमारे आसपास।

204
00:21:00,240 --> 00:21:01,920
- वह कैसे मरा?
-बीमारी का.

205
00:21:03,080 --> 00:21:04,920
- कब का?
- छह महीने पहले।

206
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
क्या आप किसी और से नहीं मिले?

207
00:21:13,280 --> 00:21:14,400
आप नहीं चाहते ?

208
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
ज़रूर।
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

209
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
मुझे ठंड लग रही है। प्रवेश करना।

210
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
- इसलिए?
- क्या ?

211
00:21:37,000 --> 00:21:38,680
क्या आप किसी से नहीं मिले?

212
00:21:39,680 --> 00:21:43,440
नहीं। हां, हो सकता है
मैं उसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं।

213
00:21:43,560 --> 00:21:45,920
बिलकुल नहीं...
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

214
00:21:48,120 --> 00:21:49,280
आगे...

215
00:21:50,080 --> 00:21:51,960
...हम खुद को मना नहीं कर सकते

216
00:21:52,640 --> 00:21:53,840
प्यार करने के लिए

217
00:21:54,200 --> 00:21:55,360
यह अमानवीय है.

218
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
आप अभी भी सेक्स कर रहे थे
अपने पति के साथ?

219
00:22:01,600 --> 00:22:03,040
नमस्ते!
कहाँ से कहाँ तक?

220
00:22:03,760 --> 00:22:06,520
- क्या ?
- आप अविवेकी हैं.

221
00:22:10,160 --> 00:22:12,200
हम एक साथ थे
कब का।

222
00:22:12,520 --> 00:22:15,160
- कितना?
- मेरी शादी 20 साल की उम्र में हो गई।

223
00:22:15,880 --> 00:22:17,960
हाँ।
तो अब आपने वास्तव में सेक्स नहीं किया।

224
00:22:18,840 --> 00:22:21,200
इसलिए,
तुमने कब से प्यार नहीं किया?

225
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
खत्म करना।

226
00:22:33,960 --> 00:22:35,080
कब का।

227
00:22:35,880 --> 00:22:37,760
इसका अर्थ क्या है?
एक साल के लिए ?

228
00:22:39,320 --> 00:22:41,160
एक वर्ष से अधिक के लिए?
दो के लिए?

229
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
माफ़ करें
मैं घोड़े से कूद गया.

230
00:22:49,440 --> 00:22:51,760
चिंता मत करो,
यह भुलाया नहीं गया है.

231
00:22:54,680 --> 00:22:57,760
लेकिन अगर यह इतना लंबा हो गया है,
तुम्हें फिर से शुरुआत करनी होगी.

232
00:25:10,880 --> 00:25:12,280
नमस्ते !

233
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
मैं क्षमाप्रार्थी हूं
देरी के लिए।

234
00:25:17,880 --> 00:25:21,000
हम अंतिम भाग को जारी रखते हैं
पाठ्यक्रम के

235
00:25:21,560 --> 00:25:23,160
टोनियो क्रोगर के बारे में

236
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
अलविदा।

237
00:25:30,280 --> 00:25:31,480
मिस हार्टमैन.

238
00:25:34,160 --> 00:25:35,440
धन्यवाद, मार्गाक्स।

239
00:25:36,240 --> 00:25:38,040
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
एक उपहार के लिए.

240
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
यह कुछ खास नहीं है...

241
00:25:44,080 --> 00:25:46,400
मुझे पूरी दोपहर काम है,
लेकिन...

242
00:25:47,360 --> 00:25:49,960
आज रात मेरे पास समय है
पीने के लिए बाहर जाना

243
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
और हमें आशा थी कि शायद...

244
00:25:53,040 --> 00:25:54,320
क्या तुम आज़ाद हो

245
00:25:54,920 --> 00:25:56,000
हाँ।

246
00:25:58,480 --> 00:26:01,360
19:00 बजे?
प्लेस होचे में, मूर्ति के पास?

247
00:26:01,520 --> 00:26:02,640
अच्छा।

248
00:26:15,240 --> 00:26:18,720
मुझे कुछ पेरासिटामोल दे दो
और कृपया कंडोम का एक डिब्बा।

249
00:26:18,920 --> 00:26:20,320
छह या 12?

250
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
12.

251
00:26:24,760 --> 00:26:25,920
कृपया 11.20 बजे।

252
00:26:52,480 --> 00:26:54,680
मुझे यहां आने की आदत हो गई है.
मुझे पसंद है।

253
00:26:55,520 --> 00:26:57,200
इसमें एक हवा है
बहुत फ्रेंच

254
00:26:57,760 --> 00:26:58,840
कृपया।

255
00:27:00,880 --> 00:27:02,160
क्या आप जगह जानते हैं?

256
00:27:03,640 --> 00:27:04,720
बिल्कुल नहीं।

257
00:27:05,360 --> 00:27:06,760
क्या आप सेंटर में नहीं रहते?

258
00:27:07,040 --> 00:27:09,280
नहीं, नेउफले में।
मैं बस चला गया.

259
00:27:09,440 --> 00:27:12,040
नेउफले में? मैं शहर को जानता हूं.
ड्यूरस वहीं रहता था।

260
00:27:12,360 --> 00:27:13,640
यह बहुत सुन्दर है।

261
00:27:15,520 --> 00:27:19,160
उसे यकीन नहीं है कि मैं उसे पसंद करता हूं.
यह थोड़ा अलग-थलग है, हर चीज़ से थोड़ा दूर है।

262
00:27:20,120 --> 00:27:21,720
तब
तुम वहां क्यों खड़े हो?

263
00:27:22,560 --> 00:27:25,680
अपनी बहन के करीब रहना.
सौतेली बहन...

264
00:27:26,240 --> 00:27:28,040
आगे,
मैं वहीं बड़ा हुआ हूं...

265
00:27:28,760 --> 00:27:30,600
श्री। ?
क्या आप वर्साय में रहते हैं?

266
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
- कोलोन में.
- कोलोन में?

267
00:27:32,880 --> 00:27:34,160
- हाँ।
- कोलोन में?

268
00:27:34,280 --> 00:27:35,320
हाँ...

269
00:27:35,560 --> 00:27:36,600
वास्तव में?

270
00:27:36,960 --> 00:27:39,920
तथ्य यह है कि...
मैं मुख्य रूप से वहां पढ़ाता हूं।

271
00:27:40,960 --> 00:27:43,120
मैं आती हूँ
महीने में केवल एक सप्ताह.

272
00:27:44,880 --> 00:27:46,880
लेकिन मैं जारी नहीं रखूंगा.
यह थका देने वाला है.

273
00:27:48,240 --> 00:27:51,040
मैंने खुद से कहा कि यह प्रतिष्ठित है
फ़्रांस में पढ़ाने के लिए,

274
00:27:51,360 --> 00:27:54,040
लेकिन... एक साल में
मुझे पेरिस में होना चाहिए

275
00:27:54,720 --> 00:27:58,280
आप कहां रहते थे
न्यूफ़ले जाने से पहले?

276
00:27:59,680 --> 00:28:00,800
नीस में.

277
00:28:01,000 --> 00:28:02,720
- क्या आपने नीस में काम किया?
- नहीं।

278
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
- अगर मैं हूं तो मुझे माफ कर देना...
- आवश्यक नहीं।

279
00:28:06,280 --> 00:28:09,160
- ...अविवेकी ढंग से।
- मेरे पति वहां क्यूरेटर थे।

280
00:28:10,000 --> 00:28:12,120
लेकिन उसके पहले
हम अक्सर घूमते रहते थे।

281
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
और वह कहाँ है?

282
00:28:14,560 --> 00:28:15,640
इसका...

283
00:28:16,960 --> 00:28:18,400
यह कहीं नहीं है.
वह मर चुका है।

284
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
मुझे खेद है...

285
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
- कुछ मत करो.
- मुझे खेद है...

286
00:28:37,120 --> 00:28:38,280
मुझे खेद है।

287
00:28:39,360 --> 00:28:41,960
क्या संयोग है...
अपने पति की मृत्यु के बाद

288
00:28:42,360 --> 00:28:44,160
मुझे एक पद की पेशकश की गई थी
कोलोन में.

289
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
मैं बच्चों के साथ काम करता,
एक संग्रहालय में.

290
00:28:46,320 --> 00:28:47,760
और तुम क्यों नहीं गए?

291
00:28:48,800 --> 00:28:53,160
मैं जानता हूं... मुझे यह अच्छा नहीं लगा
उन्हें कुछ बच्चों को सिखाने के लिए

292
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
कला के कार्यों के बारे में पाठ.

293
00:28:55,400 --> 00:28:58,320
और आप क्या करना चाहते हैं?
अपनी डिग्री प्राप्त करने के बाद?

294
00:28:59,320 --> 00:29:01,480
मेरा साला
एक रियल एस्टेट एजेंसी है.

295
00:29:01,560 --> 00:29:04,040
इसमें जर्मन साझेदार हैं.
मैं उसके साथ काम कर सकता था.

296
00:29:04,280 --> 00:29:06,640
लेकिन मैं इसे सबसे ज्यादा पसंद करूंगा
अनुवाद करने के लिए

297
00:29:07,440 --> 00:29:09,600
गायक...
मैं पागल था, यह निश्चित है।

298
00:29:11,840 --> 00:29:14,560
बिल्कुल नहीं। मै दृढ़ निश्चयी हुँ
कि आप मंच पर अद्भुत हैं।

299
00:29:14,760 --> 00:29:17,000
यह अधिक था...
बचपन का सपना.

300
00:29:17,120 --> 00:29:19,480
और मेरा कोई झुकाव नहीं था
किताब को.

301
00:29:19,560 --> 00:29:23,280
ऐसा नहीं है। लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका
शिक्षा के क्षेत्र में, फिर।

302
00:29:23,400 --> 00:29:26,160
मैं अपनी ही दुनिया में अधिक था,
विश्वविद्यालय में।

303
00:29:26,760 --> 00:29:29,680
चलिए बताते हैं कि...
समय मेरा दुश्मन था.

304
00:29:29,920 --> 00:29:31,280
और... यह मज़ेदार है,

305
00:29:31,360 --> 00:29:34,120
मेरे एक शिक्षक थे
जिसने मुझसे हमेशा कहा:

306
00:29:34,280 --> 00:29:38,080
"मार्गाक्स, आपकी समस्या
बात यह है कि आपके घर में सभी टाइलें नहीं हैं।"

307
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
और इसने मुझे चिह्नित किया।

308
00:29:40,480 --> 00:29:42,120
मैं इस अभिव्यक्ति को नहीं जानता.

309
00:29:45,160 --> 00:29:46,440
मैदानी इलाके को हरा देते हैं, है ना?

310
00:29:49,520 --> 00:29:50,960
अच्छा ऐसा है
क्या समझ में आता है.

311
00:30:18,200 --> 00:30:19,480
मैं टैक्सी बुलाऊंगा.

312
00:30:23,160 --> 00:30:24,720
क्या आप अंदर उसका इंतज़ार करने आ रहे हैं?

313
00:30:31,520 --> 00:30:32,680
शुभ संध्या।

314
00:30:33,600 --> 00:30:34,720
शुभ संध्या।

315
00:30:36,760 --> 00:30:37,920
213 कृपया.

316
00:30:42,120 --> 00:30:43,440
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

317
00:30:46,560 --> 00:30:47,840
क्या हमें एक आखिरी ड्रिंक लेनी चाहिए?

318
00:31:51,320 --> 00:31:52,400
माफ़ करें।

319
00:31:57,240 --> 00:31:58,480
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं ?

320
00:32:05,280 --> 00:32:06,440
क्या आप ठीक हैं ?

321
00:34:16,280 --> 00:34:19,400
मुझे क्षमा करें, मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा है
एक किशोर लड़की से प्यार करना.

322
00:34:19,800 --> 00:34:21,200
मैं तुम्हे ठेस पहुंचाना नहीं चाहता।

323
00:34:28,200 --> 00:34:30,520
क्षमा चाहता हूँ
लेकिन मैं अकेला रहना चाहता हूं

324
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
- नमस्ते श्रीमती जी।
- नमस्ते।

325
00:35:36,240 --> 00:35:37,960
मैं जर्मन में मास्टर डिग्री में हूं

326
00:35:38,160 --> 00:35:41,080
और मैंने साइन अप कर लिया
समकालीन जर्मन साहित्य के लिए

327
00:35:41,680 --> 00:35:44,240
और मैं जानना चाहता हूं
अगर मैं बदल सकता हूँ.

328
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
आप कर सकते हैं, लेकिन फ़ंक्शन पर निर्भर करता है
उपलब्ध स्थानों की

329
00:35:47,360 --> 00:35:50,040
और इसे मूल रूप से जानें
अब और कोई जगह नहीं है.

330
00:35:50,240 --> 00:35:52,000
मुझे जांचना होगा
क्या बाकि है

331
00:35:58,000 --> 00:35:59,800
मेरे पास और सीटें नहीं हैं
की तुलना में...

332
00:36:02,640 --> 00:36:05,560
...जर्मन बोली का इतिहास
XIII सदी से.

333
00:36:05,960 --> 00:36:09,120
मैं चाहूंगा कि आप साझा करें
पांच या छह की टीमों में.

334
00:36:09,240 --> 00:36:12,200
प्रत्येक समूह एक प्रस्तुति देगा
निम्नलिखित कविताओं में से:

335
00:36:12,280 --> 00:36:15,040
"गेनीमेड", "सेंसुचट"
या "डेर पार्क"।

336
00:36:15,680 --> 00:36:18,720
पाठ्यक्रम के अंत में
आप सूचियों को कागज के एक टुकड़े पर लिखेंगे।

337
00:36:20,760 --> 00:36:24,840
चलिए दूसरी कविता पर वापस चलते हैं,
दूसरा पियानो अंतराल

338
00:36:24,960 --> 00:36:27,920
जिसका समापन होता है
प्रश्न के साथ

339
00:36:28,760 --> 00:36:31,360
जिसके माध्यम से पाठ
आह्वान करें और आरोहण का आह्वान करें

340
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
को...

341
00:36:33,960 --> 00:36:35,320
- क्या आप पढ़ती हैं मैडम?
- हाँ।

342
00:36:40,840 --> 00:36:42,680
दूसरा श्लोक.
आप से शुरू करें...

343
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
आप के साथ क्या है ?

344
00:36:58,720 --> 00:37:00,160
तुम बहुत अच्छे नहीं लगते.

345
00:37:02,640 --> 00:37:03,840
क्या हमें कॉफ़ी मिलेगी?

346
00:37:04,000 --> 00:37:06,640
- आप क्लास में नहीं जाना चाहते थे?
- हाँ लेकिन...

347
00:37:08,920 --> 00:37:11,320
मुझे देर हो गई
आधे घंटे से ज्यादा.

348
00:37:11,920 --> 00:37:13,080
क्या आप भूखे हैं ?

349
00:37:15,800 --> 00:37:17,040
हाँ, तुम्हें भूख लगी है.

350
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
जब तुम्हें बुरा लगे
भोजन मदद करता है.

351
00:37:27,760 --> 00:37:29,280
तुम क्यों लेते हो?
इतनी सारी गोलियाँ?

352
00:37:30,720 --> 00:37:32,160
सेक्स से पहले दो,

353
00:37:33,160 --> 00:37:34,840
दूसरा, 24 घंटे बाद,

354
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
एक और
किसी और दिन में.

355
00:37:38,840 --> 00:37:42,240
मैं समझता हूं: गर्भनिरोधक।
क्या आप गर्भवती होने से डरती हैं?

356
00:37:42,800 --> 00:37:44,320
हाँ,
मैं बहुत उपजाऊ हूँ.

357
00:37:45,520 --> 00:37:47,560
नहीं।
एचआईवी के संपर्क के बाद प्रोफिलैक्सिस।

358
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
आप इसी तरह आगे बढ़ें
हर बार ?

359
00:37:52,160 --> 00:37:53,760
हाँ।
यह मुझे मौत तक डरा देता है।

360
00:37:54,920 --> 00:37:56,800
"मैं जवान हूँ,
समृद्ध और सुसंस्कृत।"

361
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
"और मैं नाखुश हूँ,
विक्षिप्त और अकेला।"

362
00:37:59,640 --> 00:38:02,640
"मैं एक पुराने परिवार से आता हूँ
गोल्डन बैंक से

363
00:38:02,720 --> 00:38:04,040
ज्यूरिख झील का।"

364
00:38:04,160 --> 00:38:07,640
"मुझे चुनी हुई शिक्षा मिली
और मैं जीवन भर अच्छा रहा हूँ।"

365
00:38:07,880 --> 00:38:11,120
"मैं एक पतित परिवार से आता हूँ।
मुझमें आनुवंशिकता भरी हुई है

366
00:38:11,200 --> 00:38:12,720
और दल ने मुझे बिगाड़ दिया।"

367
00:38:13,400 --> 00:38:16,640
"यह कहने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए,
कि मुझे भी कैंसर है।”

368
00:38:17,480 --> 00:38:19,720
"कैंसर का मुद्दा
दोहरी है:

369
00:38:20,120 --> 00:38:23,800
एक ओर, यह एक शारीरिक बीमारी है
जिससे मैं जल्द ही मर सकता था

370
00:38:23,880 --> 00:38:26,560
या किसको, ठीक वैसे ही,
मैं उनसे बच सकता हूं।"

371
00:38:26,640 --> 00:38:28,680
"वहीं दूसरी ओर,
यह आत्मा का रोग है

372
00:38:28,760 --> 00:38:30,520
किस स्थिति में
मैं केवल इतना कह सकता हूँ:

373
00:38:30,760 --> 00:38:32,880
सौभाग्य से यह सामने आया
अंत में।"

374
00:38:36,760 --> 00:38:39,800
यह एक घिसी-पिटी बात है कि जो लोग पीड़ित होते हैं
वे आवश्यक रूप से गहरे हैं।

375
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
लेकिन यहाँ कुछ सच्चाई भी है,
इस अर्थ में कि...

376
00:38:42,760 --> 00:38:43,880
नमस्ते।

377
00:38:44,680 --> 00:38:45,960
आप कैसे हैं ?

378
00:38:48,040 --> 00:38:49,080
अच्छा।

379
00:38:49,240 --> 00:38:51,000
- आप कितने सुंदर हैं!
- धन्यवाद।

380
00:38:51,080 --> 00:38:54,120
- क्या आप किसी अंतिम संस्कार से आ रहे हैं?
- हां मेरी बहन।

381
00:38:54,280 --> 00:38:56,280
- अरे बाप रे !
- उसने बिस्किट खा लिया।

382
00:38:57,280 --> 00:38:59,760
यह बहुत नाटकीय था.
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।

383
00:39:00,000 --> 00:39:02,760
मैं किराये पर ड्राइवर की भूमिका निभाता हूँ,
एक अतिरिक्त पैसे के लिए.

384
00:39:02,840 --> 00:39:04,400
ठीक है, हम यह कैसे करेंगे?

385
00:39:04,800 --> 00:39:08,040
मैं संदर्भ से निपटता हूं,
कार्ल अनुवाद करता है...

386
00:39:08,120 --> 00:39:10,040
मैं और हेरोल्ड, जीवनी।

387
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
आप, मार्गाक्स,
क्या आप दूसरे श्लोक का अनुवाद कर सकते हैं?

388
00:39:12,800 --> 00:39:13,880
अच्छा।

389
00:39:44,160 --> 00:39:45,240
वास्तव में ?

390
00:39:48,440 --> 00:39:49,800
75 किनारे पर पीटा.

391
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
- क्या ? कल वाली लड़की 75 साल की थी?
- हाँ।

392
00:39:52,640 --> 00:39:53,960
- वास्तव में ?
- मैं कसम खाता हूँ।

393
00:39:54,200 --> 00:39:55,480
और तुमने क्या किया?

394
00:39:56,280 --> 00:39:58,360
मैं रात्रि के भोजन पर गया था
उसके और उसके दोस्तों के साथ.

395
00:39:58,440 --> 00:39:59,920
- आप क्या चर्चा कर रहे हैं?
- कुछ नहीं।

396
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
- उन्हें बताओ।
- चलो, मुझे बताओ कि क्या तुमने शुरू कर दिया है।

397
00:40:02,720 --> 00:40:04,520
- यह दिलचस्प नहीं है.
-आओ कहो !

398
00:40:04,600 --> 00:40:07,280
सामने की टक्कर
कार्ल की सेक्स लाइफ के साथ.

399
00:40:07,360 --> 00:40:09,080
- आप तैयार नहीं हैं.
- हैं।

400
00:40:09,280 --> 00:40:11,760
- कहानी सुनाएं।
- ठीक है, लेकिन हमारे बीच रहो!

401
00:40:11,880 --> 00:40:13,480
- इसका...
- हर किसी को पता है।

402
00:40:13,600 --> 00:40:17,920
खैर, मैंने एक साइट पर साइन अप किया है
वृद्ध महिलाओं के लिए अनुरक्षकों की व्यवस्था।

403
00:40:18,360 --> 00:40:20,840
- मैं उनके साथ रेस्तरां में जाता हूं।
- मेरी उम्र का?

404
00:40:20,920 --> 00:40:23,480
- नहीं, यही तो मैं हेरोल्ड को बता रहा था।
- ज़्यादा बुरा।

405
00:40:23,560 --> 00:40:26,200
- मुझे विश्वास था कि आप ऐसा कहेंगे।
- 75 साल की उम्र.

406
00:40:27,160 --> 00:40:28,480
- क्या ?
- 75, हाँ!

407
00:40:28,680 --> 00:40:31,920
मैं उसका साथ देता हूं
और, बदले में, वह मुझे भुगतान करती है।

408
00:40:32,080 --> 00:40:34,080
- और तब...
- वह तुम्हें कितना भुगतान करता है?

409
00:40:34,160 --> 00:40:36,040
- क्या आप सेक्स कर रहे हैं?
- उसने मुझे अच्छा भुगतान किया।

410
00:40:36,200 --> 00:40:39,960
- नहीं, बस उसके साथ चलो।
- वेबसाइट पर सेक्स के बारे में कुछ भी नहीं लिखा है।

411
00:40:40,200 --> 00:40:43,040
- यह हर किसी पर निर्भर है।
- तुमने उस पर लगाया या नहीं?

412
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
- हाँ !
- एक 75 वर्षीय व्यक्ति?

413
00:40:45,200 --> 00:40:47,360
कल्पना कीजिए कि वेरो
मुझे यह पसंद नहीं आया!

414
00:40:47,480 --> 00:40:50,640
- "वास्तव में"? क्या आप उसे "वेरो" कहते हैं?
- और आपने उससे क्या सीखा?

415
00:40:50,720 --> 00:40:53,960
- क्या आपको उसका कृत्रिम अंग महसूस हुआ?
- उन्होंने अनुभव प्राप्त किया।

416
00:40:55,120 --> 00:40:56,760
- उसने तुम्हें कितना दिया?
- 2000.

417
00:40:56,840 --> 00:40:59,160
- 2000?
- ...हर किसी के विवेक पर...

418
00:40:59,240 --> 00:41:01,840
मैं, एक के लिए, नहीं कर पाऊंगा।
इसलिए...

419
00:41:01,960 --> 00:41:04,760
हम किसी को नुकसान नहीं पहुंचा रहे हैं.
प्रत्येक कुछ न कुछ प्रदान करता है।

420
00:41:05,000 --> 00:41:08,080
- हर कोई कुछ न कुछ ऑफर करता है।
- वह आपको क्या ऑफर करती है? आनंद ?

421
00:41:08,160 --> 00:41:10,400
मुझे उसे खुशी देने में मजा आता है,
हाँ।

422
00:41:10,520 --> 00:41:13,480
- मैं उसे कुछ दूँगा।
- आप उदारता के अवतार हैं।

423
00:41:13,560 --> 00:41:16,880
लेकिन, यार, ऐसा कुछ करना है
आपकी उम्र में, यह दुखद है।

424
00:41:17,200 --> 00:41:20,800
- क्या वह आपसे कृत्रिम अंग लेते समय अपना कृत्रिम अंग उतार देता है?
- खत्म करना ! अश्लील मत बनो.

425
00:42:17,680 --> 00:42:19,880
- नमस्ते, मार्गाक्स!
- आप कैसे हैं ?

426
00:42:20,000 --> 00:42:22,080
हम आपको कुछ बताना चाहते हैं.
दरवाज़ा बंद कर दो।

427
00:42:22,160 --> 00:42:25,480
हम अध्ययन सत्र को कल तक के लिए स्थगित कर देते हैं।
कुछ आया.

428
00:42:25,960 --> 00:42:27,440
- क्या ?
- जा रहे थे!

429
00:42:27,520 --> 00:42:29,200
- हम इसे अपने साथ ले जायेंगे!
- कहाँ?

430
00:42:29,280 --> 00:42:31,560
- कया तुम तैरना पसंद करते हो ?
- रात ? नहीं।

431
00:42:36,160 --> 00:42:37,320
आप संभाल सकते हैं ?

432
00:42:38,840 --> 00:42:40,000
वह कितना लंबा है!

433
00:42:41,640 --> 00:42:43,880
- मुझे पेशाब करना है।
- एक मिनट पकड़ना।

434
00:42:44,480 --> 00:42:46,040
उसकी मदद करो!

435
00:42:49,360 --> 00:42:50,400
चलो भी

436
00:42:55,240 --> 00:42:56,360
कार्लोस!

437
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
हमें दोहरी छलांग दिखाओ!

438
00:43:28,040 --> 00:43:29,320
यहाँ सावधान रहें!

439
00:43:46,760 --> 00:43:48,080
महिलाएं कहां हैं?

440
00:44:10,360 --> 00:44:11,440
ठंड है !

441
00:44:17,760 --> 00:44:21,320
उघड़ी त्वचा!
सब नंगे!

442
00:44:27,440 --> 00:44:29,680
मैं इसे उस तरह चाहता हूं!

443
00:44:33,640 --> 00:44:35,800
हेरोल्ड! खत्म करना !

444
00:48:06,000 --> 00:48:07,440
डेटिंग साइटें

445
00:48:37,120 --> 00:48:38,800
"क्या आप एक दूसरे को देखना चाहते हैं,
जैनी?

446
00:48:45,120 --> 00:48:47,800
"सेंसुचट" का क्या मतलब है?
फ्रेंच में ?

447
00:48:48,080 --> 00:48:50,920
वे उससे मेल खाते हैं
लगभग चार शब्द.

448
00:48:52,360 --> 00:48:54,040
- उदासी?
- उदासी।

449
00:48:55,040 --> 00:48:56,480
उदासी.

450
00:48:57,560 --> 00:48:59,160
- लारिसा?
- इच्छा।

451
00:49:05,320 --> 00:49:06,560
श्रीमती हार्टमैन।

452
00:49:07,640 --> 00:49:08,680
हाँ ?

453
00:49:08,920 --> 00:49:11,360
आपकी बहुत रुचि लग रही है
"सेंसुचट" का।

454
00:49:11,520 --> 00:49:12,640
- हाँ...
- हाँ।

455
00:49:14,240 --> 00:49:15,280
अच्छा।

456
00:49:49,520 --> 00:49:51,200
- जैनी?
- हाँ।

457
00:49:53,960 --> 00:49:55,880
- क्या मैं बैठूं?
- हाँ बिल्कुल।

458
00:50:02,720 --> 00:50:04,640
यह ठीक है ?
मुझे पहचाना क्या?

459
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
मेरी प्रोफ़ाइल तस्वीर
यह एक तरह से पुराना है.

460
00:50:12,000 --> 00:50:13,280
नमस्ते।

461
00:50:14,040 --> 00:50:16,240
- कृपया एक गिलास दूध।
- ज़रूर।

462
00:50:21,320 --> 00:50:23,520
श्री। बेहतर दिखो
चित्र की तुलना में.

463
00:50:25,720 --> 00:50:26,840
माफ़ करें...

464
00:50:28,280 --> 00:50:30,120
मुझे अभी भी इसकी आदत नहीं है
साथ...

465
00:50:31,520 --> 00:50:32,640
न ही मैं।

466
00:50:33,600 --> 00:50:35,280
मुझे कभी पता नहीं
मुझे क्या कहना चाहिए।

467
00:50:36,200 --> 00:50:39,360
क्या आप लंबे समय से ऐसा कर रहे हैं?
इंटरनेट पर, यानी...

468
00:50:40,040 --> 00:50:42,120
नहीं। कृपया, हाँ.
दो साल के लिए।

469
00:50:44,680 --> 00:50:46,200
और आप क्या करते हो

470
00:50:47,480 --> 00:50:48,600
मैं एक लेखाकार हूं।

471
00:50:50,520 --> 00:50:52,360
ऐसा नहीं कहा जायेगा
पहली नज़र में।

472
00:50:52,960 --> 00:50:54,000
नहीं ?

473
00:50:55,960 --> 00:50:58,360
- लेकिन आप क्या सोच रहे थे?
- मुझे नहीं पता...

474
00:50:59,880 --> 00:51:01,320
व्यवसायी, या...

475
00:51:02,720 --> 00:51:03,840
... पोलिस वाला।

476
00:51:06,840 --> 00:51:07,880
धन्यवाद।

477
00:51:10,600 --> 00:51:12,160
मैं फिलहाल बेरोजगार हूं.

478
00:51:14,360 --> 00:51:17,160
मैं आपको चैट में यह बताना चाहता था।
क्या यह आपको परेशान करता है

479
00:51:18,640 --> 00:51:19,680
नहीं।

480
00:51:21,480 --> 00:51:23,080
- और आप?
- मैं क्या?

481
00:51:23,200 --> 00:51:26,280
- अपनी प्रोफ़ाइल में विवरण न दें.
- कहने को ज्यादा कुछ नहीं है.

482
00:51:26,760 --> 00:51:28,720
अंत में,
यह झूठ बोलने से बेहतर है.

483
00:51:28,880 --> 00:51:31,960
मैंने थोड़ा झूठ बोला.
मेरा नाम जेनी नहीं, बल्कि मार्गाक्स है।

484
00:51:32,800 --> 00:51:34,040
यह एक सुंदर नाम है.

485
00:51:37,800 --> 00:51:39,360
- आप शादीशुदा हैं ?
- नहीं।

486
00:51:43,840 --> 00:51:46,760
और... आपकी अपेक्षाएं क्या हैं?
किसी साथी से?

487
00:51:48,000 --> 00:51:49,360
किसी साथी से?

488
00:51:50,840 --> 00:51:53,920
मैं एक अच्छे इंसान की तलाश में हूं
ईमानदार।

489
00:51:57,400 --> 00:51:59,480
जिसके आगे मैं महसूस कर सकता हूं
आरामदायक.

490
00:52:01,840 --> 00:52:03,400
- आप कैसे हैं?
- ज़रूर...

491
00:52:03,720 --> 00:52:05,680
यदि संभव है तो,
शुभ कामना।

492
00:52:12,920 --> 00:52:14,240
और इतना भी पागल नहीं...

493
00:52:25,320 --> 00:52:27,080
अलविदा, एरिक।

494
00:52:27,920 --> 00:52:31,160
- क्या मैं तुम्हें चला सकता हूँ?
- जी नहीं, धन्यवाद। मैं शहर में रहता हूँ.

495
00:52:31,720 --> 00:52:33,360
अच्छा।
अलविदा, मार्गाक्स।

496
00:52:34,360 --> 00:52:36,240
- क्या हम दोबारा कॉल करें?
- हाँ शायद।

497
00:54:15,920 --> 00:54:18,480
... दिव्य
वसंत का रूप ले लो,

498
00:54:18,920 --> 00:54:22,120
और अर्थों में से एक
वसंत पुनर्जन्म है.

499
00:54:22,320 --> 00:54:24,320
इसलिए,
हम एक प्रकार के परमानंद के बारे में बात कर रहे हैं

500
00:54:24,400 --> 00:54:27,440
समरसता की भावना से दिया गया
प्रकृति के तत्वों के साथ...

501
00:54:28,560 --> 00:54:30,520
यह हम ना भूलें
वह गोएथे का संस्करण

502
00:54:30,600 --> 00:54:33,760
यह बहुत दूर है
मूल, पौराणिक,

503
00:54:34,080 --> 00:54:37,520
जिसमें बृहस्पति खुद को एक बाज के रूप में प्रच्छन्न करता है
गेनीमेड को लुभाने के लिए.

504
00:54:37,640 --> 00:54:41,240
वसंत विषय को चित्रित करने के लिए,
मैंने यह अंश चुना:

505
00:54:41,320 --> 00:54:44,880
"असीम सुंदरता!
काश मैं तुम्हें अपनी बाहों में पकड़ पाता..."

506
00:55:21,120 --> 00:55:24,000
लेकिन आपने उसे डेट क्यों नहीं दी?
एक कैफे में?

507
00:55:24,160 --> 00:55:26,080
उन्होंने कहा कि उनके पास समय नहीं है
छोड़ जाना।

508
00:55:26,560 --> 00:55:29,880
इसके अलावा, बस अब नहीं चल रही थी
और मैं अकेले नहीं जाना चाहता था.

509
00:55:30,880 --> 00:55:33,440
- क्या यह बुरा है कि हम उसकी जगह पर मिलते हैं?
- नहीं।

510
00:55:33,680 --> 00:55:35,400
- ज़रूर।
- नहीं, ऐसा नहीं है, लेकिन...

511
00:55:36,480 --> 00:55:38,400
मुझे आशा है... वह अच्छा है।

512
00:55:41,480 --> 00:55:44,960
मुझे पता है... वैसे भी,
वह दूसरों से बेहतर दिखता था।

513
00:55:45,080 --> 00:55:46,840
- बहुत खूब?
- हाँ। अत्यन्त आकर्षक।

514
00:55:48,920 --> 00:55:51,400
- तो क्या मुझे भी आना चाहिए?
- ईश्वर...

515
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
यह बहुत जरूरी है
लांछित होना?

516
00:55:56,240 --> 00:55:59,480
यदि यह भयानक है तो हम क्या करें?
यदि यह बिल्कुल चित्र जैसा नहीं दिखता है?

517
00:55:59,600 --> 00:56:01,400
मैं एक बहाना बनाता हूँ
और जाओ।

518
00:56:04,240 --> 00:56:07,280
मार्गाक्स, थोड़ा आराम करो।
काटने मत जाओ.

519
00:56:07,360 --> 00:56:09,000
कोशिश
अच्छा महसूस करने के लिए।

520
00:56:15,560 --> 00:56:17,600
आपको कामयाबी मिले !
आप सबसे सुंदर हैं !

521
00:56:17,920 --> 00:56:19,000
धन्यवाद।

522
00:57:05,880 --> 00:57:07,240
शुभ संध्या।

523
00:57:08,920 --> 00:57:10,000
प्रवेश करना।

524
00:57:32,720 --> 00:57:33,840
बैठ जाओ।

525
00:57:36,040 --> 00:57:38,480
- क्या आप प्यासे हैं?
- मैं थोड़ा पानी पीऊंगा।

526
00:57:40,280 --> 00:57:41,360
अच्छा।

527
00:57:50,640 --> 00:57:51,960
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

528
00:58:03,480 --> 00:58:04,720
क्या हम व्यापार पर उतरें?

529
00:58:06,360 --> 00:58:07,440
हाँ।

530
00:58:10,320 --> 00:58:13,840
क्षमा करें, मैं ऐसा पहली बार कर रहा हूं
किसी अजनबी के साथ तो...

531
00:58:14,160 --> 00:58:15,320
कुछ नहीं।

532
00:58:16,440 --> 00:58:17,640
यह बेहतर है।

533
00:58:20,280 --> 00:58:22,360
कूदना
अत्यधिक विनम्र बातचीत.

534
00:58:34,440 --> 00:58:35,920
इंतज़ार...
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

535
00:58:41,440 --> 00:58:42,840
बटन वाली पोशाक...

536
01:03:20,560 --> 01:03:22,360
- ठीक था ?
- हेयर यू गो ?

537
01:03:22,720 --> 01:03:23,960
- ठीक था ?
- हाँ।

538
01:03:25,960 --> 01:03:27,160
अच्छा अच्छा...

539
01:03:28,880 --> 01:03:30,560
तुम्हे जाना चाहिए
अब।

540
01:03:36,840 --> 01:03:38,320
- मैं कपड़े पहन रहा हूँ।
- अच्छा।

541
01:03:52,120 --> 01:03:53,440
फिर मिलते हैं ?

542
01:03:53,880 --> 01:03:55,600
ज़रूर...
हमारे द्वारा आपको जानकारी दी जाएगी।

543
01:04:57,000 --> 01:04:58,600
- नमस्ते।
- शुभ संध्या।

544
01:05:01,880 --> 01:05:03,320
अंदर आना। मैं कुछ ही देर में वहां पहुंच जाऊंगा.

545
01:05:11,840 --> 01:05:13,040
क्या आप कुछ पी रहे हैं?

546
01:05:13,440 --> 01:05:14,640
जी नहीं, धन्यवाद।

547
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
मैं खेल से आता हूं.
मुझे खुद को धोने का मौका नहीं मिला.

548
01:05:29,360 --> 01:05:31,200
कुछ नहीं।
मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

549
01:05:31,400 --> 01:05:32,480
लेकिन...

550
01:05:34,640 --> 01:05:35,720
मिलने आना।

551
01:05:36,880 --> 01:05:38,040
क्या आपको यकीन है ?

552
01:06:22,520 --> 01:06:23,840
आप नहीं चाहते
आपको चूमना ?

553
01:06:25,120 --> 01:06:26,520
हाँ, लेकिन... मुझे नहीं पता.

554
01:06:48,040 --> 01:06:50,520
- क्या मैं यहाँ सो सकता हूँ?
- नहीं, बेहतर नहीं।

555
01:06:50,640 --> 01:06:52,520
- क्यों ?
- उसका। मुझे नहीं पता।

556
01:06:54,400 --> 01:06:55,640
मैंने सोचा
जो आप समझ गए

557
01:06:55,720 --> 01:06:58,480
ठीक है, मुझे समझ आ गया
लेकिन क्या हम एक शब्द भी नहीं बदल सकते?

558
01:06:58,640 --> 01:07:01,200
हाँ...
मैं बहुत बातूनी नहीं हूं.

559
01:07:01,360 --> 01:07:03,520
- अच्छा अच्छा...
- और मेरे पास वास्तव में समय नहीं है।

560
01:07:03,960 --> 01:07:06,880
- काम और बाकी सब कुछ...
- यह कौन सा यंत्र है?

561
01:07:06,960 --> 01:07:08,320
रहने के लिए ?
यह एक तुरही है.

562
01:07:08,960 --> 01:07:12,120
- और क्या आप सचमुच इसे खेलते हैं?
- हाँ। यह मेरा काम है।

563
01:07:12,920 --> 01:07:14,560
- क्या आप एक पेशेवर हैं?
- हाँ।

564
01:07:14,800 --> 01:07:17,560
- आप कहाँ गाते हैं?
- ऑर्केस्ट्रा में, ओपेरा में।

565
01:07:18,440 --> 01:07:20,240
ओपेरा में?
पेरिस ओपेरा?

566
01:07:20,840 --> 01:07:22,120
हाँ, वही.

567
01:07:24,000 --> 01:07:25,680
- मेरे लिए एक टुकड़ा गाओ.
- नहीं।

568
01:07:25,800 --> 01:07:27,480
मान जाओ ना।
एक छोटा सा.

569
01:07:32,960 --> 01:07:35,240
- आप मुझसे क्या गाना चाहते हैं?
- आप क्या चाहते हैं।

570
01:07:37,680 --> 01:07:38,800
देखना...

571
01:07:41,560 --> 01:07:44,080
मैं नहीं गा पाऊंगा
अगर तुम मुझसे चिपके रहो

572
01:08:09,480 --> 01:08:11,640
- यह निराशाजनक है.
- मुझे ये अच्छा नहीं लगता।

573
01:08:11,720 --> 01:08:13,080
ज़रूर। इंतज़ार।

574
01:08:13,840 --> 01:08:15,480
मैं आपके लिए क्या गा सकता हूँ?

575
01:08:16,360 --> 01:08:19,040
- आपको किस तरह का संगीत पसंद है ?
- मुझे पसंद है...

576
01:08:19,640 --> 01:08:22,000
- दयालु...
- हल्का फ्रेंच संगीत?

577
01:08:22,360 --> 01:08:24,360
नहीं,
लेकिन मुझे पॉप संगीत पसंद है

578
01:08:26,000 --> 01:08:27,880
अच्छा। हिलना मत.
मैं तुम्हारी परीक्षा ले रहा हूं.

579
01:08:36,520 --> 01:08:37,560
हाँ !

580
01:09:19,040 --> 01:09:20,520
तुम सच में बहुत उछल-कूद कर रहे हो.

581
01:09:21,160 --> 01:09:23,200
- नहीं।
- हाँ, तुम थोड़े झक्की हो।

582
01:09:28,600 --> 01:09:30,840
- कल?
- नहीं, मैं कल काम कर रहा हूं।

583
01:09:31,720 --> 01:09:34,280
मैं हर रात काम करता हूं
इस सप्ताह।

584
01:09:34,520 --> 01:09:36,160
शायद परसों...

585
01:09:36,920 --> 01:09:38,600
परसों दोपहर,
यहाँ ?

586
01:09:39,760 --> 01:09:41,680
ठीक है।
हम साइट पर बात करते हैं.

587
01:09:42,200 --> 01:09:44,160
मुझे अपना नंबर दो।
यह उस तरह से आसान है.

588
01:09:54,160 --> 01:09:55,600
अपना पहला नाम भी लिखें.

589
01:09:59,480 --> 01:10:00,760
- गैस्टन?
- हाँ।

590
01:10:02,960 --> 01:10:04,040
गैस्टन!

591
01:10:50,520 --> 01:10:53,000
जिस ग्राहक को आपने कॉल किया था
यह उपलब्ध नहीं है.

592
01:10:53,080 --> 01:10:54,880
एक संदेश छोड़ें
सिग्नल के बाद.

593
01:10:57,200 --> 01:11:00,920
हाँ... गैस्टन, यह फिर से जेनी है।
मार्गाक्स, अर्थात्।

594
01:11:02,880 --> 01:11:04,840
मैंने तुम्हें कॉल करने की व्यवस्था की...

595
01:11:06,880 --> 01:11:09,200
मैं आप से पूछना चाहती थी
अगर हम आज फिर मिलें

596
01:11:10,480 --> 01:11:12,160
इतना ही।
जब होगा तब मुझे कॉल करो।

597
01:11:13,280 --> 01:11:14,360
चुम्बने।

598
01:14:07,640 --> 01:14:08,720
माँ !

599
01:14:13,720 --> 01:14:14,800
माँ...

600
01:14:17,960 --> 01:14:19,240
आप कौन हैं?

601
01:14:20,520 --> 01:14:21,720
आप यहाँ क्या देख रहे है?

602
01:14:22,600 --> 01:14:23,720
एंथोनी!

603
01:14:24,960 --> 01:14:27,520
एंथोनी,
लिविंग रूम में एक अजीब औरत है!

604
01:14:28,880 --> 01:14:30,960
- तुम ठीक हो?
- माँ, यह कौन है?

605
01:14:31,280 --> 01:14:33,480
आप यहां पर क्या कर रहे हैं ?
घाटी !

606
01:14:33,600 --> 01:14:36,000
- उसे पहचानो ?
- नहीं ! मुझे नहीं पता कि वह कौन है.

607
01:15:17,520 --> 01:15:18,760
धिक्कार है, चाबियाँ!

608
01:15:24,800 --> 01:15:25,840
नहीं...

609
01:15:51,400 --> 01:15:53,400
- शुभ संध्या महोदया।
- शुभ संध्या।

610
01:16:07,320 --> 01:16:09,520
- शुभ संध्या।
- शुभ संध्या महोदया।

611
01:16:09,840 --> 01:16:13,240
- ऑरेलियन अब यहां काम नहीं करती?
- ज़रूर। लेकिन आज नहीं।

612
01:16:14,840 --> 01:16:16,760
और... क्या आपके पास अतिरिक्त कमरा है?

613
01:16:17,080 --> 01:16:18,760
बिल्कुल।
कैसा कमरा

614
01:16:19,560 --> 01:16:21,120
छोटा।
बहुत महंगा नहीं।

615
01:16:22,920 --> 01:16:24,280
एक रात के लिए?

616
01:16:25,560 --> 01:16:27,480
या हमेशा के लिए
कौन जानता है...

617
01:16:29,160 --> 01:16:31,280
वे ही रह गए
छोटे अपार्टमेंट.

618
01:16:33,200 --> 01:16:35,280
- एक क ?
- 750 यूरो.

619
01:16:37,200 --> 01:16:40,720
क्षमा करें, यहाँ एक सेमिनार चल रहा है।
मानक कमरे लिए गए हैं.

620
01:16:40,880 --> 01:16:42,560
- मैं इसके बारे में सोचूंगा।
- ज़रूर।

621
01:17:37,280 --> 01:17:38,360
एमएस...

622
01:17:46,880 --> 01:17:48,680
- और आपकी सीपियाँ।
- धन्यवाद।

623
01:17:50,360 --> 01:17:51,880
- अच्छी भूख।
- धन्यवाद।

624
01:18:10,720 --> 01:18:12,680
शुभ संध्या।

625
01:18:12,800 --> 01:18:15,160
- आप कैसा महसूस कर रहे हैं ?
- अच्छा...

626
01:18:17,160 --> 01:18:19,360
क्या आप आना चाहेंगे
हमारी मेज पर?

627
01:18:22,080 --> 01:18:23,120
नहीं...

628
01:18:24,520 --> 01:18:26,720
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
अच्छी भूख।

629
01:18:27,000 --> 01:18:28,080
धन्यवाद।

630
01:18:30,040 --> 01:18:31,200
उसने क्या कहा ?

631
01:18:32,200 --> 01:18:33,840
नहीं ? क्यों ?

632
01:18:40,920 --> 01:18:42,440
उसका नाम जोरा है.

633
01:18:43,640 --> 01:18:45,400
वह इवो है,
और मैं, एंटोन।

634
01:18:45,720 --> 01:18:47,600
एंटोनी... एंटोनी!

635
01:18:47,760 --> 01:18:49,200
एंथोनी!

636
01:18:52,440 --> 01:18:55,880
ऐसा कैसे
वह आप जैसी खूबसूरत महिला है

637
01:18:56,560 --> 01:18:58,480
क्या वह इस शहर में अकेली है?

638
01:19:00,160 --> 01:19:02,040
- काम के साथ...
- यही जीवन है।

639
01:19:02,240 --> 01:19:05,840
काम... मैं आश्वस्त हूं
कि आप एक कलाकार हैं.

640
01:19:07,200 --> 01:19:08,320
- नहीं ?
- ज़रूर।

641
01:19:09,240 --> 01:19:11,600
हाँ, कलाकार. चित्रकार.

642
01:19:11,720 --> 01:19:14,320
और आप कौन सी पेंटिंग बनाते हैं?
किस तरह की पेंटिंग?

643
01:19:17,000 --> 01:19:19,360
इसका क्या अर्थ है ?

644
01:19:20,000 --> 01:19:21,280
यह क्या है ?

645
01:19:23,240 --> 01:19:25,240
- सार.
- फिर सार।

646
01:19:25,560 --> 01:19:26,960
मैं
मैं निर्माण कार्यों से निपटता हूं।

647
01:19:28,320 --> 01:19:30,320
मकान...इमारतें...

648
01:21:20,320 --> 01:21:21,800
मार्गाक्स, कृपया...

649
01:21:22,560 --> 01:21:24,080
मार्गाक्स,
तुम कैसा महसूस कर रहे हो

650
01:21:24,560 --> 01:21:25,880
सब कुछ ठीक है ?

651
01:21:29,480 --> 01:21:30,760
आप क्या पीना चाहते हो ?

652
01:21:32,120 --> 01:21:33,320
एक छोटा सा वोदका?

653
01:21:35,200 --> 01:21:36,560
कृपया कृपया...

654
01:21:40,400 --> 01:21:41,920
बर्फ के टुकड़े लाओ!

655
01:21:49,680 --> 01:21:51,560
शौचालय, स्नानघर...

656
01:21:52,280 --> 01:21:53,440
वहाँ वहाँ।

657
01:25:18,440 --> 01:25:19,680
क्या आप गर्म हो गए हैं?

658
01:25:27,760 --> 01:25:29,640
क्या तुम्हें मुझे एक कहानी सुनाने का मन है?
या नहीं ?

659
01:25:38,720 --> 01:25:39,840
यह कार्ल है.

660
01:25:44,040 --> 01:25:45,640
क्या आप कक्षा में वापस जा रहे हैं?

661
01:25:48,560 --> 01:25:49,680
मुझे नहीं पता।

662
01:25:52,920 --> 01:25:54,920
आपके पास करने के लिए क्या है?
स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद ?

663
01:25:56,320 --> 01:25:59,720
मुझे नहीं पता... मैं परीक्षा पास कर पाऊंगा या नहीं
मैं पीएच.डी. में दाखिला ले रहा हूं।

664
01:26:00,840 --> 01:26:03,240
और बाद में ?
नौकरी के रूप में?

665
01:26:05,400 --> 01:26:06,520
मुझे नहीं पता।

666
01:26:06,760 --> 01:26:10,520
मुझे नौकरी नहीं करनी है.
चीजें जैसी हैं, मैं उससे ठीक हूं।

667
01:26:24,840 --> 01:26:27,440
मुझे खेद है कि मैंने आपसे ऐसा करवाया
अभी तक

668
01:26:27,840 --> 01:26:29,440
आवश्यक नहीं।
शांत रहें।

669
01:26:30,160 --> 01:26:31,840
आगे,
मैं इस क्षेत्र को अच्छी तरह जानता हूं.

670
01:26:32,240 --> 01:26:34,280
मेरे पिता का परिवार
इसकी शुरुआत यहीं से होती है.

671
01:26:36,200 --> 01:26:37,480
उन्हें यहीं दफनाया गया है.

672
01:26:40,320 --> 01:26:42,520
इतनी सारी मौतें...
हमें उनके साथ क्या करना चाहिए?

673
01:26:43,040 --> 01:26:44,720
हमें कमजोर करने के लिए
थोड़ा बहुत...

674
01:28:58,440 --> 01:28:59,600
मई ?

675
01:29:03,040 --> 01:29:04,920
हाँ ज़रूर।
बैठ जाएं।

676
01:29:15,080 --> 01:29:17,560
इसलिए,
वर्साय और कोलन के बीच भी?

677
01:29:19,080 --> 01:29:20,160
हाँ।

678
01:29:23,080 --> 01:29:24,200
और आप?

679
01:29:25,240 --> 01:29:27,440
- मैं कोलोन जा रहा हूं।
- कोलोन में?

680
01:29:28,600 --> 01:29:29,640
हाँ।

681
01:29:33,920 --> 01:29:35,880
तो आप बाहर हो गये
अध्ययन करते हैं ?

682
01:29:36,600 --> 01:29:37,680
हाँ।

683
01:29:39,160 --> 01:29:40,560
मेरे पास कोई डिग्री नहीं है.

684
01:31:56,360 --> 01:32:00,560
अनुवाद: वर्डनेट मीडिया
www.wordnet.ro